It was fascinating and great fun. Now I had the time and the motivation to translate it and give it the attention it deserved. When the war broke out, his father advised him never to volunteer for anything! He came from Alsace, and did what he had to do to survive.
It was published in German in Because of local interest in Alsace, it was subsequently translated and published in French. We corresponded and we were able to clear the book for publication in English. The German edition stops when Richert deserted to the French, but the actual narrative goes on for other 50 or so pages.
- The Kaiser's Reluctant Conscript by Dominik Richert.
- Pen and Sword Books: The Kaiser's Reluctant Conscript - Hardback.
- Massachusetts, Soldiers, Sailors, and Marines in the Civil War Vol.7a.
- The Kaiser's Reluctant Conscript!
- The Once and Future Great Lakes Country: An Ecological History (McGill-Queens Rural, Wildland, and Resource Studies Series).
- WEDDLEs Guide to Association Web Sites 2009/10: For Recruiters and Job Seekers (Weddles Guide to Association Web Sites: For Recruiters & Job Seeker).
Ulrich Richert kindly sent me the original typescript and I was able to produce a complete translation. It helps us to see that in the First World War ordinary soldiers on both sides had very similar experiences. So, when I had finished the translation, I decided I wanted to build on my IT skills and my science background to try to do something new — I was getting a bit bored and had nothing to keep me busy.
I am pleased to say that Birkbeck was positive and encouraging. I may be retired and in my 60s but I have something to offer, and studying is much better for me than volunteering in a charity shop! It means I can draw on my past experience to make a personal contribution. All age groups are represented. It is stimulating and a means of meeting people who share your interests.
The Kaiser’s Reluctant Conscript: My Experiences in the War 1914-1918. Richert, Dominik.
It is unlike any other university I have ever been to. I got that at Birkbeck. Here you get a wide range of intelligent people who want to do well. Toggle navigation Menu. Name of resource. Problem URL.
Describe the connection issue. SearchWorks Catalog Stanford Libraries.
The Kaiser's reluctant conscript : my experiences in the War Uniform Title Beste Gelegenheit zum Sterben. Physical description xiv, p. Online Available online. Full view. Green Library. R Unknown.
The Kaiser’s Reluctant Conscript
More options. Find it at other libraries via WorldCat Limited preview. Contributor Sutherland, David Carrick. Bibliography Includes bibliographical references.
Summary As a conscript from Alsace, Dominik Richert realised from the outset of the First World War that his family was likely to be at or near the front line. He was a reluctant soldier who was willing to stand up to authority - and to avoid risks - in order to survive. His honest account of his part in the conflict, which saw him serving on both the Western and Eastern Front over the duration of the War, gives a lively picture of major events.